Падший в переводе [EN] English (Original) – все серии

«Падший» (оригинальное название — Fallen) — это мрачная и завораживающая история о человеке, который однажды оступился так сильно, что уже не уверен, возможно ли вернуться обратно. Мир вокруг него рушится, связи с прошлым обрываются, и единственное, что ещё выдаёт в нём живого человека, — голос.

Сериал снят с расчётом на внимательного зрителя: здесь нет лишних слов, каждая пауза звучит громче крика. Особенно важно, что в данном издании представлена оригинальная английская озвучка — живая, естественная, без потерь интонаций и нюансов игры актёров. Именно в оригинальной английской озвучке слышны надлом, усталость, срывающийся шёпот и горькая ирония, которые трудно передать дубляжом.

Герои «Падшего» говорят на языке своих страхов и надежд, и этот язык по-настоящему раскрывается только в оригинальной английской дорожке. Если вы хотите прочувствовать сериал до последней интонации, до дрожи в голосе и невысказанных слов — смотрите Fallen именно в оригинальной английской озвучке.